Safety Discourse Alignment in Textbooks for Foreign Workers: A Sentiment Analysis of Industrial News

doi:10.22716/sckt.2026.14.3.005

All Issue

2026 Vol.14, Issue 3 Preview Page Next Page

Research Article

Safety Discourse Alignment in Textbooks for Foreign Workers: A Sentiment Analysis of Industrial News 산업 뉴스 감성분석을 통한 외국인 근로자 교재의 안전 담화 정합성 연구: Minho Yang¹, Joonhwan Kim² and Seokjin Im³
양민호¹, 김준환², 임석진³; ¹Professor, Institute for Humanities and Social Sciences, Pukyong National University
²Lecturer, Bright College, Hankyong National University
³Professor, School of Liberal Arts, Hansei University

¹국립부경대학교 인문사회과학연구소 교수, ²한경국립대학교 브라이트칼리지 강사, ³한세대학교 교양학부 교수

30 September 2026. pp. 65-78

PDF

Abstract

본 연구는 산업 뉴스에 나타난 감성 및 위험 담론과 외국인 근로자용 한국어 교재의 안전 담화를 비교하여 두 담화 영역 간의 정합성 양상을 규명하는 데 목적이 있다. 이를 위해 최근 10년간 주요 산업군(어업·건설업·농업)의 산업안전 관련 뉴스 데이터를 수집하여 KoNLPy 형태소 분석, Lexicon 기반 감성분석 및 LDA 토픽 모델링을 실시하였다. 또한 외국인 근로자를 대상으로 개발된 주요 한국어 교재의 안전 관련 단원과 지시문·경고문 등을 담화분석의 틀에서 검토하였다. 분석 결과, 산업별 뉴스 기사는 전반적으로 긍정 감성이 우세한 가운데, 건설업에서 산업재해·경기 침체 관련 부정 담론의 비중이 상대적으로 높게 나타났다. 반면 교재의 안전 담화는 어업 교재에서 위험·경고 표현이 지배적이고, 농업 교재는 중립적 균형을 보였으며, 한국어 표준교재 2는 보호·예방 중심의 구조를 보였다. 본 연구는 산업별 위험 특성을 반영한 외국인 근로자 대상 한국어교육의 필요성을 제기하고, 감성적 경각심 및 산업안전 교육 연계를 고려한 교재 개발 방향을 제안한다. 나아가 이러한 논의는 외국인 근로자의 산업재해 예방을 위한 한국어교육의 실질적 개선과 정책적 기반 마련에 기여할 수 있다.

This study aims to examine patterns of alignment between sentiment and risk discourses in industrial news and safety discourse in Korean language textbooks for foreign workers. News data from the fisheries, construction, and agriculture sectors were analyzed using sentiment analysis and LDA topic modeling, while safety-related content in Korean language textbooks was examined through discourse analysis. The results indicate that news discourse across all three industries showed an overall tendency toward positive sentiment, while construction-related news contained a relatively higher proportion of negative discourse centered on industrial accidents and economic downturns. In contrast, safety discourse in the textbooks exhibited different patterns across industries. The fisheries textbook was dominated by risk and warning-oriented expressions, while the agriculture textbook showed a relatively balanced discourse tendency. Standard Korean Language Textbook 2 emphasized protection- and prevention-oriented discourse. This study highlights the need for Korean language education for foreign workers that reflects industry-specific risk characteristics and suggests directions for textbook development integrating emotional awareness and industrial safety education. The findings may contribute to improving Korean language education and establishing policy foundations for preventing industrial accidents among foreign workers.

Keywords

Safety discourse

Migrant workers

Industrial accident news

Korean language textbooks

Sentiment analysis

References

서울신문, “李대통령 ‘파격 포상금…노동장관 직 걸라’ 산재와의 전쟁”, 서울신문, 2025.08.12.
10.5703/1288284318436
뉴데일리, “李 대통령 ‘산재 기업, 입찰 자격 영구 박탈·금융 제재 검토하라’”, 뉴데일리, 2025.08.12.
통계청, “외국인 고용 및 산업별 종사 현황 통계”, 통계청 국가통계자료, 2025.
정진우, “외국인 근로자의 산업안전보건 강화방안에 관한 연구”, 법과정책, 제22권, 제2호, pp. 355-385, 2016.
10.36727/jjlpr.22.2.201608.012
손혜진, “‘외국인 근로자를 위한 안전 한국어’ 교육의 원리와 방안”, 안전문화연구, 제47호, pp. 1-13, 2025.
10.52902/kjsc.2025.47.1
국토교통부, “‘당신의 언어로 당신의 안전을 지킵니다’ 외국인 근로자 보호를 위한 다국어 안전표지 제작·보급”, 국토교통부 보도자료, 2025.
손혜진, “직업 목적 한국어교육의 학습자 유형에 따른 교육 현황 고찰”, 한국어 교육 연구, 제25권, pp. 181-206, 2025.
10.25022/JKLER.2025.25.181
김주연, 심우진, 박수현, 신동일, “한국어 교재 대화문의 구어문법 분석”, 학습자중심교과교육연구, 제21권, 제24호, pp. 953-967, 2021.
이기영, “한국어 교재의 구어적 특성 반영에 대한 고찰 – 한국어교육의 이상과 현실 사이에서”, 어문연구, 제123호, pp. 167-199, 2025. doi:10.17297/rsll.2025.123..006
10.17297/rsll.2025.123..006
심재경, 강민석, “학문 목적 한국어 교재의 읽기 텍스트 연구 – 다양성 및 난이도를 중심으로 –”, 이중언어학, 제70호, pp. 137-165, 2018.
10.17296/KORBIL.2018..70.137
A.C.H. Chen, “A critical evaluation of text difficulty development in ELT textbook series: A corpus-based approach using variability neighbor clustering”, System, Vol. 58, pp. 64-81, 2016.
10.1016/j.system.2016.03.011
J. Xu, and F. Ye, “Two decades of research on ELT textbook content: A bibliometric and content analysis”, Studies in Second Language Learning and Teaching, 2025.
10.14746/ssllt.39278
이미혜, “국내 직업 목적 한국어 교육의 현황과 과제”, 한국어교육, 제19권, 제3호, pp. 321-347, 2008.
10.18209/iakle.2008.19.3.321
김현강, 이윤진, “한국어 교재 ‘본문’의 담화적 요소 분석”, 사회언어학, 제21권, 제1호, pp. 49-73, 2013.
이승연, “한국어 읽기 텍스트 개발을 위한 신문 기사 담화 구조 분석 – 신문 기사와 교재 기사문의 비교 분석을 바탕으로”, 우리어문연구, 제62호, pp. 343-374, 2018.
10.15711/WR.62.0.11

Information

Publisher :The Society of Convergence Knowledge
Publisher(Ko) :융복합지식학회
Journal Title :The Society of Convergence Knowledge Transactions
Journal Title(Ko) :융복합지식학회논문지
Volume : 14
No :3
Pages :65-78
DOI :https://doi.org/10.22716/sckt.2026.14.3.005

[1] 서울신문, “李대통령 ‘파격 포상금…노동장관 직 걸라’ 산재와의 전쟁”, 서울신문, 2025.08.12.
10.5703/1288284318436

[2] 뉴데일리, “李 대통령 ‘산재 기업, 입찰 자격 영구 박탈·금융 제재 검토하라’”, 뉴데일리, 2025.08.12.

[3] 통계청, “외국인 고용 및 산업별 종사 현황 통계”, 통계청 국가통계자료, 2025.

[4] 정진우, “외국인 근로자의 산업안전보건 강화방안에 관한 연구”, 법과정책, 제22권, 제2호, pp. 355-385, 2016.
10.36727/jjlpr.22.2.201608.012

[5] 손혜진, “‘외국인 근로자를 위한 안전 한국어’ 교육의 원리와 방안”, 안전문화연구, 제47호, pp. 1-13, 2025.
10.52902/kjsc.2025.47.1

[6] 국토교통부, “‘당신의 언어로 당신의 안전을 지킵니다’ 외국인 근로자 보호를 위한 다국어 안전표지 제작·보급”, 국토교통부 보도자료, 2025.

[7] 손혜진, “직업 목적 한국어교육의 학습자 유형에 따른 교육 현황 고찰”, 한국어 교육 연구, 제25권, pp. 181-206, 2025.
10.25022/JKLER.2025.25.181

[8] 김주연, 심우진, 박수현, 신동일, “한국어 교재 대화문의 구어문법 분석”, 학습자중심교과교육연구, 제21권, 제24호, pp. 953-967, 2021.

[9] 이기영, “한국어 교재의 구어적 특성 반영에 대한 고찰 – 한국어교육의 이상과 현실 사이에서”, 어문연구, 제123호, pp. 167-199, 2025. doi:10.17297/rsll.2025.123..006
10.17297/rsll.2025.123..006

[10] 심재경, 강민석, “학문 목적 한국어 교재의 읽기 텍스트 연구 – 다양성 및 난이도를 중심으로 –”, 이중언어학, 제70호, pp. 137-165, 2018.
10.17296/KORBIL.2018..70.137

[11] A.C.H. Chen, “A critical evaluation of text difficulty development in ELT textbook series: A corpus-based approach using variability neighbor clustering”, System, Vol. 58, pp. 64-81, 2016.
10.1016/j.system.2016.03.011

[12] J. Xu, and F. Ye, “Two decades of research on ELT textbook content: A bibliometric and content analysis”, Studies in Second Language Learning and Teaching, 2025.
10.14746/ssllt.39278

[13] 이미혜, “국내 직업 목적 한국어 교육의 현황과 과제”, 한국어교육, 제19권, 제3호, pp. 321-347, 2008.
10.18209/iakle.2008.19.3.321

[14] 김현강, 이윤진, “한국어 교재 ‘본문’의 담화적 요소 분석”, 사회언어학, 제21권, 제1호, pp. 49-73, 2013.

[15] 이승연, “한국어 읽기 텍스트 개발을 위한 신문 기사 담화 구조 분석 – 신문 기사와 교재 기사문의 비교 분석을 바탕으로”, 우리어문연구, 제62호, pp. 343-374, 2018.
10.15711/WR.62.0.11

The Society of Convergence Knowledge Transactions ISSN:2287-8920(Print) 융복합지식학회논문지

All Issue